some_text
H.S.P vô cùng cảm ơn các bạn đã và đang yêu quý fansub của chúng tôi! Các bạn có thể upload hoặc post các clip sub của chúng tôi ở bất cứ nơi đâu (MU, MF, MS, Youtube, Clipvn, blog các bạn, Livejournal, Facebook, forum v...v... ). Nhưng xin các bạn credit: @heiseipandavn.blogspot.com và gửi link ấy vào khung chat của H.S.P nhá! Yêu các bạn nhiều~

Đã reup lại


[PV-HD] Hey!Say!JUMP - Hitomi no Srceen
some_text

Thứ Tư, ngày 27 tháng 1 năm 2010

[Kara - Vietsub] [MS20100122] HSJ Hitomi no Screen

[MS20100122] HSJ Hitomi no Screen

Translator: Ruby
Editor: lazy_girl
Others: BaDa


Link download


Mediafire 001
Mediafire 002

Lyric Translation

Translator: Ruby
Editor: lazy_girl

Dù cho thế giới trước mắt chúng tôi luôn phản chiếu những sự thật đau buồn
Thì chúng tôi cũng sẽ không lẩn tránh nữa
Câu chuyện về tuổi trẻ cuồng nhiệt
Nếu cố gắng tập trung nhãn quang để chú ý
Chắc chắn chúng tôi sẽ tìm ra nguồn sáng
Bởi vì chúng tôi muốn biết còn những dối trá gì ngoài nước mắt.

Lừa dối chẳng mang lại lợi ích gì
Dù cho tương lai phía trước cũng khiến người ta ngờ hoặc
Bạn cũng đừng dính chặt với sự dối trá của chính mình.

Hồ nghi và thiếu quả quyết khiến người ta lạc lối
Dù như thế, hãy cứ ước mơ và không ngừng mơ ước
Cho đến khi bạn đã đặt niềm tin để vươn tới hoài bão của mình.

Dậm chân tại chỗ thật vô ích
Dẫu đang đắm chìm trong bể cảm xúc dầy đặc
Bạn cũng đừng từ bỏ ước mơ của chính mình.

Chỉ cần hai bàn tay, hai bàn tay, bấy nhiêu thôi
Siết thật chặt, hết sức có thể để giữ được khao khát bản thân
Cứ giữ vững lòng tin rằng rồi một ngày sẽ thực hiện được ước nguyện.

Dù cho thế giới trước mắt chúng tôi là một thực tế phũ phàng
Chúng tôi cũng sẽ không quay lưng với bạn
Điều huyền bí về tuổi trẻ cuồng nhiệt
Hãy tiến xa hơn đề đến đích ước vọng
Đến khi ánh sáng bắt đầu sau những giọt nước mắt.

Hồ nghi và thiếu quả quyết khiến người ta lạc lối
Dù như thế, hãy cứ ước mơ và không ngừng mơ ước
Cho đến khi bạn đã đặt niềm tin để vươn tới hoài bão của mình

4 nhận xét:

anglebaby nói...

Thanks gấu! Dịch hay quá! ^^
Nhớ làm PV nhá!~~

Nặc danh nói...

Là do tớ tưởng tượng hay đúng là mỗi khi diễn perf HnS là biểu cảm của bé Ryo lại trở nên vô cùng đểu giả và lừa tình? >/////////////<

nguyen hoang uyen Nguyen nói...

ban oi cho minh xin lai link nay dc k ham mo cac ay lm cho minh xin voi
thank ban nhui

BaDa nói...

Cái này mình ko còn giữ nữa >< sr bạn!