Giới thiệu Project Share House no Koibito

Lovers of Share House

Tựa: シェアハウスの恋人 
Tựa (romaji): Sharehouse no Koibito 
Tựa (English): Sharehouse's Lovers 
Format: Renzoku 
Thể loại: Romance, Comedy 
Kênh phát sóng: NTV 
Bắt đầu phát sóng: 16 tháng một 2013
Giờ chiếu: 22:00 thứ tư
Theme song: beautiful by Ayaka

Thanks to AozoraSubs for English Softsub
Translator: BabyPig (Hinata)
Others: BaDa
Cast
Mizukawa Asami as Tsuyama Shio
Oizumi Yo as Kawaki Tappei
Nakajima Yuto as Tsuyama Nagi
Kawaguchi Haruna as Watano Kaoru
Kimino Yuma as Sakurai Sorachi
Kinami Haruka as Mochizuki Megu
Hankai Kazuaki as Suginohara Jiro
Sudo Risa as Sakurai Maki
Motai Masako as Terasaka Kanae
Tanihara Shosuke as Sakurai Yukiya

Synopsis

Tsuyama Shio là một nữ nhân viên văn phòng 30 tuổi mấy tẻ nhạt làm việc tại một công ty cũng tẻ nhạt không kém. Là một người sợ mạo hiểm, cô không dám làm bất cứ thứ gì có khả năng tổn hại đến mình. Không bạn trai, không bạn bè, và người bạn thân thiết của cô là cửa hàng tiện lợi về đêm. Vì muốn thay đổi cuộc sống cô đơn của mình, cô quyết định chuyển đến sống trong một sharehouse (giống như một nhà khách/nhà trọ nhưng lâu dài). Giữa bộn bề khó khăn, niềm vui và trắc trở của việc chung sống với người khác, cô gặp được 2 người đàn ông rất thú vị sống cùng với cô trong sharehouse. Shio dần dần có cảm tình với một trong số họ, Sakurai Yukiya, nhưng anh ấy lại nghĩ cô yêu người đàn ông kia, Kawaki Tatsuhei, người đã phải lòng Shio… Và thế là bắt đầu một câu chuyện tình tay ba lạ kỳ! - NTV

Story
Nữ nhân viên văn phòng 30 tuổi Tsuyama Shio làm việc tại một công ty bảo thủ. Cô là nữ nhân viên toàn thời gian duy nhất đã 30 tuổi. Bị dồn vào thế bí bởi một sếp nam lớn tuổi và một cô nhân viên hợp đồng trẻ tuổi, cô luôn phải giả vờ cười và chú ý đến từng mong muốn của họ để bản thân không bị tổn thương. Cô không có bạn trai, và người bạn duy nhất của cô là cửa hàng tiện lợi về đêm. Mặc dù đã thấy trước được tương lai phải sống một mình, cô vẫn băn khoăn liệu mình có phải chết cô đơn. Một ngày nọ, Shio nhận được lệnh từ công ty mẹ thuyên chuyển cô về một văn phòng kinh doanh đang trên bờ vực đóng cửa. Vào một đêm khi tưởng chừng cô sắp bị sự cô đơn quật ngã, cô gặp Sakurai Yukiya, có vẻ như là một nhân viên mới của cửa hàng tiện lợi, và “cảm” anh ấy. Sự chuyển công tác thúc đẩy Shio thay đổi cuộc sống của mình và bắt đầu bằng việc sống tại sharehouse. Bạn cùng nhà với cô là Kawaki Tatsuhei, một nhân viên siêu thị dễ gần và dễ trò chuyện, cùng với Yamabuki, một cô gái bi quan về tuổi tác và hoàn cảnh của mình.

Em trai của Shio là Nagi lo rằng cơ hội kết hôn của chị mình sẽ còn xa vời hơn nữa nếu chị sống ở nơi như thế, nhưng Shio vẫn thích thú cuộc sống cùng người khác. Một ngày, Shio và Kawaki chuẩn bị tiệc sinh nhật cho Yamabuki. Tuy nhiên, khi Shio biết những gì Yamabuki thật sự nghĩ về họ, cô đã bị tổn thương. Kawaki tỏ tình với cô và nói rằng anh ta là người ngoài vũ trụ. Cô nghĩ anh ta chỉ nói đùa và lơ đi, nhưng…

Trong lúc đó, Nagi và bạn gái là Nishikino Kaoru đến sharehouse cùng với một cậu bé tên là Sakurai Sorachi. Sorachi đã đến Nagano để tìm cha. Nhận ra Yukiya, một người đàn ông vô gia cư tốt bụng, chính là cha của cậu bé, Shio quyết định đi tìm anh ta.
(Người dịch: Tammu@hellofansubvn) Jdramas Wordpress