some_text
H.S.P vô cùng cảm ơn các bạn đã và đang yêu quý fansub của chúng tôi! Các bạn có thể upload hoặc post các clip sub của chúng tôi ở bất cứ nơi đâu (MU, MF, MS, Youtube, Clipvn, blog các bạn, Livejournal, Facebook, forum v...v... ). Nhưng xin các bạn credit: @heiseipandavn.blogspot.com và gửi link ấy vào khung chat của H.S.P nhá! Yêu các bạn nhiều~

Đã reup lại


[PV-HD] Hey!Say!JUMP - Hitomi no Srceen
some_text

Thứ Bảy, ngày 04 tháng 7 năm 2009

Giới thiệu Project Gakuen Alice [Anime]

Giới thiệu chung về bộ Anime/Manga Gakuen Alice


Alice Academy (tiếng Nhật: 学園アリス Gakuen Arisu) là truyện tranh của tác giả Higuchi Tachibana, được chuyển thể thành một loạt anime được sản xuất bởi Aniplex và Group TAC gồm 26 tập được chiếu trên đài truyền hình NHK của nhật từ 30 tháng 10 năm 2004 cho đến 14 tháng 5 năm 2005. Sau đó anime được dịch sang tiếng anh và phát sóng trên kênh Animax.

Các nhân vật chính

Sakura Mikan (佐倉蜜柑)


Lồng tiếng: Kana Ueda

Tên khác: Polka dots, Ichigo kara (Natsume đặt - nghĩa là quần lót chấm bi tròn và nền dâu tây), Goddess of Victory (Nữ thần Chiến Thắng), Mikan no kimi (Công Chúa Quýt).

Tuổi:10

Sinh nhật: 1 tháng 1

Cung Hoàng Đạo: Ma Kết (Capriorn)

Màu tóc: Nâu hạt dẻ

Màu mắt: Cam

Màu đá Alice: Cam

Người thân: Ông nuôi, Cha (đã mất), Mẹ, Bác (Hiệu trưởng trường Cao đẳng, sở hữu alice "trẻ mãi không già")

Năng lực Alice: Vô hiệu hóa alice của người tấn công (giống người cha), nhưng cô bé còn có thêm alice Đánh cắp (di truyền từ mẹ) sẽ dần được xuất hiện từ tập 13.

Hệ: Đặc biệt, sau này chuyển thành hệ Nguy hiểm

Câu nói nổi tiếng: Không bao giờ chịu thua! Không bao giờ bỏ cuộc!

Mikan là vai chính của câu chuyện. Tên cô có nghĩa là trái Quýt. Cô là một cô bé tràn đầy sức sống, vô tư, tốt bụng nhưng cũng khá vụng về. Mẹ của cô là Azumi Yuka (Yuzu Công Chúa), cựu học sinh của học viện Alice, đã yêu và có thai với thầy giáo Izumi Yukihira (lớn hơn cô ta 12 tuổi) vào năm 19 tuổi. Mẹ của cô bé đã để cô lại trước cổng nhà Sakura và đã được Nonno Sakura, một ông cụ nhận nuôi và coi như cháu ruột. Sau này Mikan mới được thân thế thật sự của mình. Mẹ của Mikan là bạn thân nhất của mẹ Natsume Hyuuga (là Kaoru Igarashi, Công Chúa hoa hồng đỏ).

Cô bé là bạn với Hotaru từ lớp hai. Mikan lén bỏ nhà của cô bé để đi tìm gặp Hotaru ở Học viện Alice. Cô bé đã được chấp nhận học ở Học viện Alice bởi thầy Narumi và có thể theo học tại học viện với Hotaru và những học sinh khác có những sức mạnh khác thường. "Alice" của cô bé là sức mạnh để vô hiệu hóa Alice của những người khác(nói rõ hơn là để bảo vệ những người mà cô yêu thương). Cô thường cho rằng Alice của mình thích hợp để bảo vệ Natsume khỏi sự đe dọa của mặt sau học viện, đó là lý do tại ban quản trị của học viện luôn phải theo dõi theo từng hoạt động của cô. Alice của Mikan được xếp vào lớp khả năng đặc biệt (Special Ability class). Ban đầu Mikan rất ghét Natsume vì ngay từ khi mới bước chân vào học viện, Mikan đã bị Natsume trêu chọc. Nhưng sau vài lần tiếp cận với Natsume, Mikan hiểu rằng cậu làm vậy là vì cậu cũng muốn bảo vệ mọi người nhưng vì năng lực tạo ra lửa của cậu không thể bảo vệ được ai, chỉ có thể làm hại kẻ khác thôi. Nhưng Mikan đã đến bên Natsume và nở nụ cười ấm áp, làm cuộc sống vốn dĩ u sầu của cậu trở nên tươi sáng hơn. Ở những tập đầu, Mikan bị phân cho cấp Sao thấp nhất: Không có sao nào (No star), nhưng sau này, do cố gắng cô bé đã có được 1 sao (Single star) và cuối cùng, khi có Alice Đánh cắp thì cô được chuyển sang sao Đặc biệt. Mikan và Natsume đã hôn nhau trong ngày Giáng Sinh và cô được coi là người con gái đầu tiên được cậu hôn hai lần. Thật ra thì do cô không chịu thừa nhận nụ hôn đầu tiên (do răng cửa của cô đập vào môi của Natsume). Mikan còn được gọi là "vật quý giá yêu thích" (favourite precious) của thầy Hiệu trưởng Tiểu học vì sau này sở hữu Alice Đánh cắp và Goddess of Victory (Nữ thần Chiến Thắng) vì đã giúp cho lớp của cô dành chiến thắng trong cuộc thi Thể thao của trường.

Tên của cô như đã nói là quả quýt, được đặt theo tên mẹ là Yuka, có nghĩa là hương thơm của quả quýt. Có thể thấy mẹ con Yuka và Mikan, Kaoru và Natsume được Công Chúa Hoa (Hanahime) đặt cho những cái tên gần gần giống nhau. (Như Kaoru là hoa hồng đỏ thì Natsume là hoa sen đỏ)

Imai Hotaru (今井 蛍)


Lồng tiếng: Rie Kugimiya

Tuổi: 10

Tên khác: Hotaru-sama, Waka Murasaki (Công Chúa hoa Murasaki)

Ngày sinh: 25 tháng 10

Cung Hoàng Đạo: Hổ Cáp (Scorpio)

Màu tóc: Đen

Màu mắt: Tím

Màu đá Alice: Tím

Người thân: Ba, mẹ, anh trai (nguyên Hội phó Fan Bạc của học viện)

Năng lực Alice: Sáng chế & phát minh

Hệ: Kĩ thuật

Câu nói nổi tiếng: Khi tớ thấy cậu cười, tớ quên hết mọi chuyện không vui.

Imai Hotaru là bạn tốt nhất của Mikan ở quê nhà cũng như ở học viện Alice. Tuy suốt câu chuyện, cô bé tỏ vẻ khá lạnh lùng và trung lập, nhưng thật ra cô rất biết quan tâm và chăm sóc Mikan. Ngoài ra cô còn là người cực kỳ thông minh. Nhưng đôi lúc cũng rất ranh mãnh, mê tiền. Alice của cô là phát minh (Invention), thuộc về lớp khả năng kĩ thuật (Technology Ability class). Trong thời gian Hotaru sống với Mikan ở quê nhà, cô đã tạo ra nhiều phát minh lạ thường và hữu ích, thường có hình dạng của thú vật. Có thể nói, Hotaru là người rất hiểu Mikan. Đôi khi Hotaru thường xuất hiện và giảng giải với các độc giả về những phát minh của mình. Hotaru học rất giỏi và có 3 ngôi sao (Triple star), là học sinh ưu tú của trường, được nhiều người ngưỡng mộ do các phát minh nổi tiếng, cũng vì thế Hotaru kiếm được rất nhiều tiền! Mục tiêu chính của Hotaru là Ruka vì cô có những tấm ảnh Ruka chụp với chú gà khổng lồ Piyo - điều làm cậu thấy xấu hổ nhất, cùng vài tấm ảnh đáng xấu hổ khác của Ruka, dọa sẽ đem phát tán cả trường nếu không đưa tiền. Tên cô có nghĩa là đom đóm, có thể dịch là Huỳnh (Huỳnh Hoả Trùng). Càng về sau, mối quan hệ giữa Mikan và Hotaru càng thân thiện & nồng ấm hơn. Có vẻ như Hotaru cũng có một quan hệ chẳng mấy tốt đẹp với Natsume, nhưng nó giống như 'cuộc chiến đáng sợ ngầm' hơn.

Hotaru dù ngoài miệng nói ác, nhưng ý bên trong lại vô cùng dịu dàng. Cô không muốn Mikan đụng vào người cô khi Mikan khóc, nói: "Đừng đụng vào tớ, Mikan mà tớ biết dễ thương hơn cơ." để Mikan hết khóc. Trong ngày Giáng Sinh, khi biết được chuyện cô bạn thân nhất của mình đã được Ruka hôn vào má, Hotaru liền ép Ruka ăn một loại bánh cực kỳ kinh khủng.

Hyuuga Natsume (日向 棗)


Lồng tiếng: Romi Paku

Tên khác: Mèo đen (kuroneko), baka-chan (thằng nhóc ngốc nghếch), Guren no kimi (Công Chúa hoa sen đỏ)

Tuổi: 10

Ngày sinh: 27 tháng 11

Cung Hoàng Đạo: Nhân Mã (Sagittarius)

Màu tóc: Đen

Màu mắt: Đỏ nâu

Màu đá Alice: Đỏ sẫm

Người thân: Ba, mẹ (dường như đã chết), em gái Aoi.

Alice : Điều khiển lửa

Hệ: Nguy hiểm

Câu nói nổi tiếng: Tớ sẽ bảo vệ cô ấy theo cách của riêng mình. Cậu cũng vậy, theo cách của riêng cậu!

Natsume là một thiên tài và là một người rất nguy hiểm đối với thầy cô và cả bạn bè. Nếu xét bậc cấp thì Natsume là đàn anh của những đứa trẻ quậy phá trong lớp. Cậu bé rất lạnh lùng, nhưng ẩn trong vỏ bọc đó chính là một trái tim rực cháy, dũng cảm, luôn sẵn sàng hi sinh vì người mình yêu thương. Cậu không bao giờ cảm thấy hạnh phúc khi đến trường, và Natsume thường nghi ngờ tất cả giáo viện của học viện. Nhưng thực chất cậu là người tình cảm, quan tâm đến bạn bè và em gái, cậu tự xa lánh mọi người để họ không phải tổn thương. Bởi vì Narsume và luôn cố gắng bảo vệ người cậu yêu quý. Cậu bé sở hữu Alice về lửa (Fire), được phân loại vào khả năng nguy hiểm (Dangerous Ability class). Natsume từng bị Mikan coi là kẻ thù, nhưng thực chất Natsume lại có tình cảm đặc biệt dành cho cô bé. Trong thời gian ở quê nhà cậu đã bị tình nghi là đốt cháy cả làng, từ đó, Natsume trở nên cô độc. Hyuuga Natsume sở hữu số ngôi sao cao nhất học viện: Sao đặc biệt (Special star). Vì cực kì thông minh và lạnh lùng nên Natsume được khá nhiều cô gái trong học viện để ý.

Lúc Mikan mới vào học viện, Natsume thường chọc tức Mikan bằng những câu nói khó nghe, thậm chí còn đốt tóc Mikan nữa. Hai người được coi là cặp bài trùng của mấy chuyện cãi nhau làm om sòm và mệt tai trường lớp. Nhưng sau này, nhờ sự dũng cảm, tính ngây thơ yêu đời và tâm hồn đẹp đẽ của Mikan đã khiến Natsume yêu mến cô bé. Ruka - bạn thân nhất của cậu cũng mến Mikan nên 2 cậu bé này vô tình trở thành tình địch. Nhưng họ vẫn là bạn tốt của nhau. Natsume thường đối xử khá cộc và lạnh lùng với Mikan nhưng có khi lại rất dịu dàng, ân cần.

Natsume đã hôn Mikan vào đêm Giáng Sinh (khá lãng mạn nhưng một phần là do cậu ép Mikan) vì cô không chịu thừa nhận nụ hôn trước đó (Mikan vấp té và hai răng cửa của cô đập vào môi cậu). Dù sao thì cậu cũng hôn rất nhiều cô gái trước đó nhưng chưa từng có ai được cậu hôn hai lần. Ở chap 34, khi Mikan, Ruka và Natsume ăn kẹo Gulliver để biến thành học sinh 15 tuổi, Natsume đã đỡ Mikan khi cô suýt bị té và nhân tiện sờ... ngực của cô, phát biểu: "Ngực chưa được phát triển lắm". Chap 55, hai người đã ngủ chung một cậu đã nói một câu là "Đừng lo, ngày mai tôi sẽ trả cậu về cho Ruka."

Khi Koizumi Luna trút giận lên đầu Mikan, Natsume đã ra tay bảo vệ cô và Hiệu trưởng Tiểu học đã nói là "Ngươi có vẻ thích làm hiệp sĩ dùng cái khiên của mình để bảo vệ con bé đó nhỉ?". Natsume đã gọi Mikan ngay lúc đó là "the woman I love" (người con gái tôi yêu). Cậu cũng rất muốn bảo vệ Mikan và trong chap 98,cậu nói về việc muốn thành người lớn và sau đó bỏ trốn với Mikan mãi mãi khỏi học viện Alice. Mikan trả lời là cô cũng sẽ làm như thế.

Hyuuga Natsume có thể dịch sang âm Hán Việt là "Nhật Hướng Hạ Mục" - có lẽ ý tác giả ở đây là con mắt của mùa hạ ở phía mặt trời chiếu sáng, rất phù hợp với alice Lửa của cậu. Gương mặt cùng tính tình của cậu được thừa hưởng từ mẹ - một người phụ nữ đẹp sắc sảo, mạnh mẽ nhưng rất tốt bụng với mọi người.

Nogi Ruka (乃木流架)


Lồng tiếng: Miwa Yasuda

Tên khác : Ruka-pyon (Mikan đặt và chỉ một mình Mikan gọi như thế), Himawari no kimi (Công Chúa hoa hướng dương)

Tuổi: 10

Ngày sinh: 16 tháng 3

Cung Hoàng Đạo: Song Ngư (Picses)

Màu tóc: Vàng

Màu mắt: Xanh da trời

Màu đá Alice: Trắng

Người thân: Ba và mẹ

Alice: Quyến rũ, điều khiển động vật

Hệ: Thể chất

Câu nói nổi tiếng : Nếu Natsume không cười, tôi cũng không cười.

Ruka là bạn thời thơ ấu của Natsume, là một cậu bé hiền lành, tốt bụng, hay nhường nhịn. Từ khi cậu thấy Natsume chịu đau khổ và không thể cười thì cậu cũng hứa sẽ không cười vì không muốn vui vẻ một mình. Khi ở cùng Ruka là lúc hiếm hoi Natsume có thể mỉm cười. Tuy nhiên sau đó lại bị Mikan, Hotaru và lớp trưởng bắt cóc, cậu miễn cưỡng phải quyến rũ con gà khổng lồ Piyo (bị đột biến). Mikan mới thấy được tính cách dễ thương của cậu và nói rằng cậu chẳng giống như Natsume. Nhưng Ruka lại nói là người như Mikan không thể hiểu được Natsume. Lúc đầu cậu không có ý định đến Học viện Alice, và mẹ cậu cũng chiến đấu đến cùng để mà không để con trai của mình rơi vào tay họ (nhà Nogi vs Học viện). Sau khi Natsume bị đổ hết tội là làm cháy ngôi làng mình ở, cậu bị đưa đến Học viện Alice và Ruka quyết định đi theo (gần giống như Mikan đi theo Hotaru). Cậu có một người mẹ rất kiên cường và luôn bảo vệ con trai mình, cũng như rất xinh đẹp. Mikan đã từng khen mẹ cậu là người mẹ siêu đẹp (super pretty mum) và hỏi cô có phải là người mẫu không, chắc cậu được thừa hưởng 'nhan sắc' từ phía mẹ cậu.

Ruka đã hôn vào má của Mikan vào ngày Giáng Sinh và nó đã khiến cho Mikan có cảm giác bối rối khi nhận được nụ hôn từ một người con trai thích mình (lần đầu tiên). Nhưng sau đó, Ruka bị Hotaru cho ăn một loại bánh rất kinh khủng và dù nói dịu dàng thì cũng thừa biết cậu bị ép phải ăn hết.

Cái tên "pyon" sau tên Ruka mà Mikan đặt cho cậu là nhại theo tiếng kêu của con gà khổng lồ cậu rất quý mến trong học viện, để thầm ngụ ý rằng cậu là một cậu bé rất dễ thương. Cái tên Ruka cũng có thể đọc thành Luca. Ruka có Alice là quyến rũ động vật (Animal Pheromone), thuộc Hệ thể chất. Vì vậy, Ruka thường ôm theo một con thỏ trắng bên mình và sử dụng thú vật làm bảo vệ hoặc trinh sát. Ruka cũng biết rõ tình cảm Natsume dành cho Mikan bởi cậu cũng mến Mikan như Natsume. Ruka có 3 ngôi sao (Triple star).

Credit: wiki

-----------------------------------------------------------------------
Heisei Panda Fansubs Hân hạnh giới thiệu bộ Anime Gakuen Alice Season 1 phụ đề tiếng Việt ep 17 -> 26 (full) anime.

Học viện Alice


Cốt truyện

Đây là câu chuyện kể về tình bạn giữa hai cô bé Mikan Sakura và Hotaru Imai. Hai người là bạn tốt cho đến khi Hotaru phải chuyển trường đến Học viện Alice.Sau khi Hotaru chuyển đi, Mikan đã nghe các bạn cùng lớp nói rằng Học viện Alice là một nơi rất đáng sợ. Vì quá nhớ và lo lắng cho Hotaru nên Mikan đã lén rời khỏi nhà để lên Tokyo tìm kiếm người bạn thân của cô và cả học viện mà Hotaru đang theo học. Tại học viện Alice, tất cả những học sinh ở đây đều có một sức mạnh đặc biệt được gọi là "Alice". Sau khi được Narumi, một giáo viên tại học viện Alice khám phá ra Mikan cũng có "Alice", sau đó, cô bé được chấp nhận vào học tại học viện. Nhưng ngay từ lúc mới bước chân vào học viện, Mikan đã gặp phải những rắc rối đầu tiên: Thử thách của Natsume Hyuuga và Ruka Nogi để chấp nhận cô là một người thật sự có Alice. Và sau đó là những câu chuyện về tình bạn của Mikan và những người bạn tại Học viện Alice. Đồng thời cũng là chuyện... tình cảm của Natsume & Mikan.

Credit : wiki

Chịu trách nhiệm Project Gakuen Alice Season 1

Translator: BaDa + rankkary
Editor: BaDa
Encoder - Uploader: BaDa + Ruby

Chân thành cảm ơn đến Naisho Fansub bởi English Softsub và MKV RAW

11 nhận xét:

BaDa nói...

ko dìch từ ep 1 đến 16 có ác quá ko =))

Nặc danh nói...

ác quá!!!!!!!!!!!!!! rất ác!!!!!
Thích anime nì lâu lém ùi đó! tại saooooooooooooooo!!! dịch có 8 tập thế>>>>>>>>>>>>>>
Mong season 2! mong vietsub của gấu đa! thanks nhóa

Nặc danh nói...

ua? caj' ji vay choy` con` ep 1->16 da^u ha? bn ............sao ko sub tu dau` lun dj .............~>.<~!?!

Nặc danh nói...

taj ko aj sub tu ep 1->16 ca? sao bn ko sub lun dj that. do^c. ac'

BaDa nói...

sub nữa tập sau còn mún gì nữa, nếu bạn thích thì tự sub đi, tự nhiên nói độc ác, ko xem thì thoy.

Nuriko 柳 nói...

các cậu có thể sub luôn ep 1 --> 16 luôn được không, tại mình rất thích phim này mà chỉ có đoạn sau thì... :(
dù sao cũng cám ơn xd. rất mong chờ xem các tập tiếp xd

Ti Ni nói...

hình như do nhóm sub ko tìm đc raw
dù gì mọi người cũng đã sub cho mình xem free rồi
còn bày đặt chê lên chê xuốg
nếu thik thì cứ tự đi mà sub lên
đòi hỏi quá đáng

Ti Ni nói...

à mà nếu mình tìm đc bản raw
các bạn có thể dịch từ 1-->>16 đc ko?^^

path nói...

uhm tớ thấy làm từ bản esub cũng đc mà
nếu cần người làm trans bộ này thì cho tớ đăng kí nhé ( cả hikaru no go nữa )
pm tớ: pathway_nana

Nặc danh nói...

seo mình hem thấy ep 20- 26

Nặc danh nói...

sao mình k down đc anime này vậy bạn, làm ơn chỉ mình cách để down đi, mình thix truyện này lắm thanks!