[Translation] DUET 5/2011 - Yamada

Yamada - Duet 5/2011

Tình yêu - Em thích sưu tập mắt kính. Hiện giờ em có khoảng.....20 cặp kính thì phải? Đa số là hàng dỏm. Chỉ vài cái là đồ thiệt thôi. ("20 cái, cái nào cũng giống nhau hết" - Takaki). Đâu có đâu, vì em thường chọn những cái "hợp dáng em" nên người ta tưởng là giống nhau thôi. Ngoài ra, em còn có một cặp kính gọng trắng trong bộ sưu tập của mình nữa! Vì đó là sản phẩm của dòng truyện tranh mà em thích hợp tác làm với hãng mắt kính làm ra nên em sắm ngay mà không đắn đo luôn. Thế là em tậu về mà chả bao giờ đeo nên nó vẫn còn nguyên mác giá (cười chua xót).
Sở thích - Em muốn thử đi du ngoạn một mình. Chuyến đi sẽ là vòng quanh Kyoto. Em sẽ yên vị ngồi ngắm cảnh đường phố một cách thảnh thơi. Em chưa làm như vậy bao giờ nhưng em nghĩ chắc cũng ổn thôi khi em có một mình. Hỏi người qua đường những gì mình không biết, mua vé tàu cao tốc, lấy phòng ở khách sạn, em sẽ tự làm hết được. Nhưng sẽ rất cô đơn nếu ở một mình một phòng ở khách sạn (chọn đại một em panda đi anh =]]). Nếu mà buồn quá thì chắc em sẽ gọi một người bạn đến ở chung thôi (cười).
Thời trang - Yosh! Em đang chuẩn bị mua một tủ quần áo đủ thứ màu vào xuân này đấy! Đồ của em đa số là màu đen và xám nên lần này em định mua nhiều quần áo mang hơi hướng mùa xuân hơn dù không nhiều đồ sáng màu. Chắc em sẽ thử mấy màu sốc như khăn choàng màu hồng với giày sneakers trắng. Mốt bây giờ là trang sức bạc nữa. Một sợi dây chuyền hạt chuỗi màu đen sẽ bớt đụng hàng hơn. Có lẽ em sẽ sắm mấy thứ này vào lần đi mua đồ tới.
Ẩm thực - Thường thì em có thói quen là không ăn nhiều sau sáu giờ tối. Mỗi lần đói bụng em thường ăn rau bó xôi với xốt hạt vừng và đậu hũ với kim chi ở trên. Gần đây em cũng ăn nhiều bông cải lắm. Em thường uống thức uống bổ sung để chống thiếu máu nhưng không gì bằng ăn uống đầy đủ để bù sắt cho cơ thể, nhỉ? Em cũng hay xin mẹ làm hạt vừng để ăn, hầu như là ăn mỗi ngày!

V-trans: Kouyuki
@credit: hey-say.livejournal.com